MY URUSEI YATSURA FANWORKS

From there, things only get comically worse when the Kaminari brothers' leader――Hironosuke Kaminari, boldly confesses his love to Ryuuko――in the way only a dramatic delinquent like him can! 😂
そこから事態はさらにコミカルな方向へと悪化していく。雷兄弟のリーダー――『雷広之介』が、彼らしいドラマチックな不良ならではのやり方で、竜子に大胆に愛を告白してきたのだ！😂

And when Hironosuke invites Ryuuko to ride with him on his motorcycle after school, the class loses it again!
そして、広之介が竜子にバイクに一緒に乗ら放課後ないかと誘うと、クラスは再び大騒ぎに！

Unbeknownst to them however, a jealous Ataru who was lurking from behind the shadows of the school gate, pursues them all the way to the Hamachaya on his battered bicycle
しかし、二人が知らないところで、校門の陰に潜んでいた嫉妬に燃えるあたるが、ボロボロの自転車で浜茶屋まで二人を追いかけてくる

There, he witnesses a heart-pounding scene right there on the sunset-drenched beach: a spur-of-the-moment kiss between them――which sends a flustered Ryuuko sprinting to her Hamachaya home without so much as a "thanks for the ride"
そこであたるは、夕日に染まる浜辺で、胸ドキドキが張り裂けそうな光景を目撃する――二人がふとした瞬間に交わしたキス。そのせいで動揺した竜子は、「乗ってくれてありがとう」の一言も残さず、浜茶屋へと駆け戻っていった

After a long stretch of silence standing alone there on the shore――Hironosuke tells Ataru to come out of hiding, making him flinch
浜辺で一人、長い沈黙が続いた後――広之介は隠れているあたるに姿を現すよう言い放ち、あたるはびくっとした

The unbothered Hironosuke confronts Ataru about his feelings towards Ryuuko――which Ataru doesn't deny――and leaves him with the heart-wrenching possibilty that he might actually lose her....
平然とした広之介は、竜子への想いを問いただす――あたるはそれを否定せず――そして、竜子を失うかもしれないという胸が張り裂けるような可能性を彼に突きつけバイクに乗って去っていった……

But it's all interrupted when Benten shows up with her own biker gang, demanding a fight from Ryuuko――who gladly obliges
しかし、その騒ぎは、弁天が自身の暴走族の集団を率いて現れ、竜子に決闘を挑んできたことで中断される――竜子は喜んでその申し出を受け入れた

Ryuuko easily wipes the floor with Benten, but is overwhelmed by her horde of biker punks――which is when the Kaminari brothers jump in and help her send them packing!
竜子は弁天をあっさりと打ちのめしたが、彼女の率いる暴走族の連中に圧倒されてしまう――その時、雷兄弟が飛び込んで助けに入り、彼らを退散させた！

However, instead of cheering and celebrating the victory with the other students, Ataru is dejected by Ryuuko and Hironosuke's chemistry on the battlefield――and silently roams the halls alone――until Ryuuko finds him and dispels the rumors to him
しかし、他の生徒たちと共に勝利を祝うどころか、あたるくんは戦場での竜子と広之介の息の合った様子に落ち込み――黙って一人で廊下をさまよっていた――ところ、竜子に見つかり、噂の真相を聞かされる

Then the Kaminari brothers suddenly appear and declare their devotion to her out of their love for her, with Ataru also joining in――leaving Ryuuko an embarrassed hot mess 😂
すると突然、雷兄弟が現れ、彼女への恋愛を込めて忠誠を誓い、あたるくんもそれに加わる――その結果、竜子は恥ずかしさで真っ赤になって大慌てだった（笑）😂